# اصل جرم خود

اینجا «جرم» شخص به عنوان «گناه» او اشاره شده است. ترجمه جایگزین: «مبلغ پولی مناسب برای خطایی که شخص انجام داده، درنظر گرفته شده است»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# خمس آن را بر آن مزید کرده

این یعنی بیشتر از یک پنجم مبلغی را که شخص بدهکار است، باید پرداخت کند.

# خمس

این یک قسمت از پنج بخش برابر است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]])