# موافق مثقال[ شِکِل] مقدس که وزن استاندارد است، [که بیست جیره یک مثقال باشد] بگیر

این یعنی مثقال باید وزنی معادل  استاندارد مثقال قدس داشته باشد. ترجمه جایگزین: «شما باید از وزن مثقال در جایگاه مقدس به عنوان وزن استاندارد خود استفاده کنید»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# بیست جیره

«۲۰ جیره.» جیره واحد وزن معادل حدود ۵۷ کیلوگرم است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-bweight]])