# خیمه اجتماع در میان محله‌ها کوچ کنند

این یعنی لاویان می‌بایست در طول سفر خیمه اجتماع را در میان قبایل حمل کنند.

# کوچ کند

به دوازده قبیله اشاره می‌کند.

# عَلَم‌های خویش

هر شخص برای خود پرچمی شخصی ندارد، درعوض این به پرچمی که به قبیله‌اش تعلق دارد اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «پرچم قبیله خویش»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])