# و تمامی‌، قوم‌ مثل‌ یك‌ مرد...جمع‌ شدند

کلمه «تمامی» یک تعمیم است و نشان می‌دهد که قوم متحداً کنار هم جمع شدند. ترجمه جایگزین: «مردم همگی گرد هم آمدند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# دروازه‌ آب‌

نام شکافی بزرگ یا درگاهی در دیوار است.

# کتاب تورات

منظور تمامی یا بخشی از پنج کتاب اول عهد عتیق است.