# پس‌ حصار...به اتمام رسید

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «ما کار دیوار را به پایان رساندیم»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# در بیست‌ و پنجم‌ ماه‌ اِیلُول‌

«روز ۲۵ از ماه ایلول» ایلول ششمین ماه تقویم عبری[یهودی] است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# پنجاه و دو روز

«۵۲ روز»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])