# بر قوم‌ بار

روزانه برای هر کدامشان»

# والیان‌ اوّل‌ كه‌ قبل‌ از من‌ بودند

والیان قبلی» یا «والیان گذشته.» نحمیا اولین والی یهودا نبود. .

# چهل‌ مثقال‌

۴۰ مثقال[شکل]» یا «۴۰ سکه نقره»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]])

# لیکن من به سبب ترس چنان نکردم

«ولی از ترس خدا سهم غذایم را نگرفتم» یا «ولی سهم غذایم را نگرفتم زیرا از خدا می‌ترسیدم»