# مسیح، پادشاه اسرائیل، الآن از صلیب نزول کند

رهبران باور نداشتند که عیسی همان مسیح، شاه اسرائیل است. ترجمه جایگزین: «او خود را مسیح و شاه اسرائيل صدا می‌زند. پس بگذارید پایین آید» یا «اگر واقعا او مسیح و شاه اسرائيل است، باید پایین آید» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# ایمان آوریم

این یعنی به عیسی ایمان آورند. ترجمه جایگزین: «به او ایمان آورند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# دشنام می‌دادند

مسخره می‌کردند، توهین می‌کردند.