# ناگاه خروس ... بانگ زد

خروس پرنده‌ای است که صبح زود بانگ می‌زند.

# مرتبه دیگر

«بار دوم» اینجا از اعداد ترتیبی است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# بگریست

این اصطلاح یعنی از غم سرشار شد و کنترل عواطف خود را از دست داد. ترجمه جایگزین: «از غم سرشار شد» یا «کنترل احساسات خود را از دست داد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])