# او ریاکاری ایشان را دَرک کرده

آنها ریاکارانه رفتار می‌کردند. این را می‌توان به روشنی توضیح داد. ترجمه جایگزین: «عیسی می‌دانست که آنها واقعاً نمی‌خواستند بدانند که خدا از آنها چه می‌خواهد» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# چرا مرا امتحان می‌کنید؟

عیسی رهبران یهودی را توبیخ می‌کرد چون می‌خواستند او را فریب دهند. ترجمه جایگزین: «می‌دانم که می‌خواهید سخنی اشتباه بگویم تا بتوانید من را متهم کنید»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# دیناری

این سکه حقوق یک روز کارگر بود.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]])