# پنج هزار

«۵۰۰۰ مرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# خورندگان نان، قریب به پنج هزار مرد بودند

تعداد زنان و کودکان شمرده نشده است و اگر واضح نیست که زنان کودکان هم در آن جمع بودند، می‌توان آشکارا این را بیان کنید. ترجمه جایگزین: «و آنجا پنج هزار مرد بودند که نان خوردند. حتی تعداد زنان و کودکان را نشمردند» " (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])