# می‌خواست ا ور ا به قتل رساند امّا نمی‌توانست

هیرودیا فاعل این عبارت است و «او» کنایه است زیرا او از کس دیگری خواست تا یحیی را اعدام کند. ترجمه جایگزین: «کسی را می‌خواست تا او را بکشد، ولی او نمی‌توانست او را بکشد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])