# نکات کلی مرقس ۰۵

## مشکلات احتمالی ترجمه در این باب

### «تالیتا کوم»

کلمات «تالیتا کوم»(مرقس۵: ۴۱) از زبان آرامی هستند و مرقس آنها را طوری می‌نویسد که خوانده می‌شوند و بعد آنها را ترجمه می‌کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]])