# اندیشه‌های دنیوی

«نگرانی‌ها در این زندگی» یا «نگرانی‌ها درباره زندگی کنونی»

# غرور دولت

«میل به ثروت»

# داخل شده، کلام را خفه می‌کند

همینطور که عیسی به صحبت کردن درباره مردمی که مثل دانه افتاده میان خار هستند ادامه می‌دهد، توضیح می‌دهد که امیال و نگرانی چه بر سر کلام در زندگی آنها می‌آورد. ترجمه جایگزین: «داخل آمده و پیغام خداوند در زندگی آنها را مثل خاری که به دور گیاه می‌پیچد خفه می‌کنند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# بی‌ثمر می‌گردد

«کلام در آنها محصولی تولید نمی‌کند»