# بیرون آمدند تا او را بردارند

اعضای خانواده به خانه رفتند تا او را نگه داشته و به زور به خانه خود ببرند.

# زیرا گفتند

معانی محتمل شناسه فاعلی در فعل: ۱) قوم و خویش او یا ۲) برخی از مردم در جمعیت

# بیخود شده است

این اصطلاح نشان دهنده آن است که آنها در مورد رفتار عیسی چه فکر می‌کردند. ترجمه جایگزین: «دیوانه» یا «مجنون»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])