# به شما می‌گویم

این قسمت تاکیدی است بر آنچه عیسی در ادامه می‌گوید.

# میوهٔ مَوْ

این کلمه اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «شراب»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# در ملکوت پدر خود

«ملکوت» اشاره به حکومت خدا به عنوان پادشاه دارد. ترجمه جایگزین: «وقتی پدرم حکومت خود را بر زمین بنا کند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# پدر خود

پدر لقبی مهم برای خداست که رابطه بین خدا و عیسی را توصیف می‌کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])