# زیرا ممکن بود این عطر به قیمت گران فروخته و ...داده شود

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «او می‌توانست آن را به مبلغی بالا بفروشد و پول حاصله را ..ببخشد» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# به فقرا

«فقرا» را می‌توان در قالب صفت بیان کرد. ترجمه جایگزین: «مردم فقیر»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])