# شلاّن را تندرست

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «شلان خوب شدند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# شلاّن ...لنگان...کوران

صفتهای وابسته به اسم را می‌توان به عنوان صفت ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «افراد گنگ...افراد شل...افراد کور»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])