# ایشان روانه شدند

«فرهیختگان ترک کردند»

# در خواب به یوسف ظاهر شده

«وقت رویا بر او آمدند»‌

# برخیز ...برداشته ...آنجا باش ...تو

خدا با یوسف صحبت می‌کند، پس همه این کلمات مفرد هستند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# تا به تو خبر دهم

معنای کامل این عبارت را می‌توانید بیان کنید. ترجمه جایگزین: «تا وقتی که به شما بگویم برگشتن بی‌خطر است»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# به تو خبر دهم

اینجا شناسه فاعلی در فعل «دهم» اشاره به خدا دارد. فرشته از طرف خدا سخن می‌گوید.