# چون [آنها]

«بعد از اینکه آن فرهیختگان»

# در مشرق دیده بودند

«دیدند که در شرق طلوع کرده است» یا «در کشورشان دیدند»

# پیش روی ایشان می‌رفت

«آنها را هدایت کرد» یا «آنها را هدایت کردند»

# فوق... بایستاد

«آنجا ...ایستادند»

# آنجایی که طفل بود

«جایی که آن کودک اقامت داشت»