# جمله ارتباطی:

نویسنده نسب نامه عیسی که در متی ۱: ۱ به کار رفت را به پایان می‌رساند.

# مریم را آورد که عیسی مُسمّیٰ  به مسیح از او متولّد شد

این قسمت را می‌توانید به حالت معلوم بیان کنید. ترجمه جایگزین: «مریم، که عیسی را به دنیا آورد» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# مُسمّیٰ  به مسیح

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین:‌ « که مردم او را مسیح صدا می‌زنند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])