# او شخصی بود...قتلی

این اطلاعات پیش زمینه‌ای است که لوقا درباره باراباس ارائه می‌دهد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# که... در زندان افکنده شده بود

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسی که رومیان به زندان انداختند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# شورش....در شهر

«سعی به شوراندن مردم علیه دولت روم داشت»