# اطلاعات کلی:

عیسی به حضور پیلاطس آورده شد.

# تمام جماعت ایشان

«تمام رهبران یهودی» یا «تمام اعضای شورا»

# برخاسته

این اصطلاح به این معنا است که قاطعانه عمل کردند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# نزد پیلاطُس

وارد شدن به حضور کسی، یعنی در اختیار آنها قرار گرفتن. ترجمه جایگزین: «تا پیلاطس او را داوری کند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])