# خداوند روگردانیده، به پطرس نظر افکند

«خداوند برگشت و به پطرس نگاه کرد»

# کلامی را که خداوند

«آنچه عیسی گفت» وقتی عیسی به پطرس گفت که به او خیانت می‌کند.

# بانگ زدن خروس

خروس اغلب قبل از طلوع خورشید در آسمان بانگ می‌زند. ببینید عبارت مشابه در لوقا ۲۲: ۳۴ را چطور ترجمه کرده‌اید.

# [امروز]

روز یهودی هنگام غروب خورشید شروع می‌شد و تا بعد از ظهر بعدی ادامه پیدا می‌کرد. عیسی بعد از ظهر روز قبل درباره آنچه قبل از سحرگاه روی می‌دهد صحبت کرده بود. ترجمه جایگزین: «امشب»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# سه مرتبه مرا انکار خواهی کرد

«سه بار انکار می‌کنی که مرا می‌شناسی»