# تازیانه زده

«آن غلام را زدند»

# بی‌حرمت کرده

«او را تحقیر کردند»

# تهیدست بازگردانیدند

دست خالی بودن، استعاره از چیزی نداشتن است. ترجمه جایگزین: «او را بدون پرداخت پول فرستادند» یا «بدون انگوری او را فرستادند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])