# اطلاعات کلی:

عیسی به اورشلیم نزدیک می‌شود.

# و چون [واقع شد]

این عبارت به منظور نشانگذاری رویدادی جدید استفاده شده است. اگر زبان شما روشی برای انجام چنین کاری دارد می‌توان استفاده از آن را مد نظر داشته باشید.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# نزدیک ...رسید

اینجا شناسه مستتر در فعل اشاره به عیسی دارد. شاگردان نیز همراه او بودند.

# بیت فاجی

بیت فاجی روستایی در کوه زیتون بود(یا هنوز هست)، که از دره قدرون تا اورشلیم کشیده می‌شد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# کوه مسمّیٰ به زیتون

«تپه‌ای که به آن کوه زیتون می‌گویند» یا «تپه‌ای که به آن کوه درخت زیتون می‌گویند»