# و چون

این کلمه شکستی را در سیر اصلی داستان نشانگذاری می‌کند. اینجا عیسی توضیح می‌دهد که چطور پسر از ثروتمندی به تهی دستی می‌رسد.

# قحطی سخت در آن دیار حادث گشت

«خشکسالی روی داد و تمام آن منطقه غذای کافی نداشتند»

# به محتاج شدن شروع کرد

«نیازش برطرف نمی‌شد» یا «به اندازه کافی نداشت»