# پس همچنین هر یکی از شما که تمام مایملک خود را ترک نکند، نمی‌تواند شاگرد من شود

این را می‌توان با فعلهای مثبت بیان کرد. ترجمه جایگزین: «فقط کسانی که می‌توانند هر آنچه دارند را تسلیم کنند می‌توانند شاگرد من باشند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# تمام مایملک خود را

«تمام آنچه را دارد رها نکند»