# اطلاعات کلی:‌

این اتفاق در روز سبت می‌افتد و عیسی در خانه یکی از روسای فریسی  است. آیه ۱ اطلاعات پیش زمینه‌ای در مورد رویداد پیش رو می‌دهد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# واقع شد که در روز سَبَّت

این رویدادی جدید را نشان می‌دهد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# غذا [نان] خوردن درآمد

«خوردن» یا «برای غذا.» در اینجا نان استفاده شده که وعده غذایی مهم بوده است و در این جمله به طور کلی به غذا اشاره دارد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ایشان مراقب او می‌بودند

آنها می خواستند ببینند که آیا کار اشتباهی از او سر می‌زند.