# بلکه مویهای سر شما همه شمرده شده است

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا تعداد موی سر شما را می‌داند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# پس بیم مکنید

دلیل ترس بیان نشده است. معانی محتمل: ۱) «نترسید که چه بر سر شما می‌آید» یا ۲) «از کسانی که می‌توانند به شما آسیب رسانند بیم نداشته باشید»

# از چندان گنجشک بهتر هستید

«ارزش شما نزد خدا از همه گنجشکان بیشتر است»