# ملکه جنوب

این اشاره به ملکه سبا دارد. سبا پادشاهی در جنوب اسرائیل بود.

# در روز داوری با مردم این فرقه برخاسته

«بر می‌خیزد و مردم این دوره را داوری می‌کند»

# از اقصای زمین آمد

این اصطلاح یعنی که او از دور دستها آمد. ترجمه جایگزین: «او از فاصله دوری آمد» یا «او از جای دوری آمد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# در اینجا کسی بزرگتر از سلیمان

عیسی در مورد خود صحبت می‌کرد. ترجمه جایگزین: «من، که از سلیمان بزرگترم، اینجا هستم»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])