# صدایی از ابر برآمد

برداشت می‌شود که آن صدا فقط می‌تواند متعلق به خدا باشد. ترجمه جایگزین: «خدا از ابر با آنها حرف زد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# پسر

این لقبی مهم برای عیسی است، پسر خدا است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# پسر حبیبِ من[آنکه برگزیده‌ام]

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آن است که برگزیده‌ام» یا «من او را انتخاب کرده‌ام»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])