# اطلاعات کلی:

لوقا فهرستی از اجداد عیسی به واسطه پدر فرضی او یوسف، در اختیار ما قرار می‌دهد.

# وقتی

این کلمه به این منظور به کار رفته که تغییر داستان به اطلاعات پیش‌زمینه درباره سن و اجداد عیسی را نشان گذاری کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# سی ساله بود

«سی سال داشت»

See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# حسب گمان خلق، پسر یوسف ابن هالی

«فکر می‌کردند که او پسر یوسف است» یا «مردم فکر می‌کردند که او پسر یوسف است»