# به راهنمایی روح

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: « آنطور که روح‌القدس او را هدایت کرده بود.»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# در آمد

در برخی از زبان‌ها از فعل «رفت» استفاده کرده‌اند.

# به هیکل

«در حیاط معبد» [در صحن معبد] فقط کاهنان می‌توانستند به ساختمان معبد وارد شوند.

. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# والدین

" والدین عیسی"

# رسوم شریعت

"رسوم شریعت خدا"