# اگر خانه را انفکاک ننماید

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اگر او یا خانواده‌اش خانه را بازخرید نکنند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# برقرار باشد

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسی که خانه را خریده آن را برنگرداند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# سال یوبیل

«سال بازسازی» یا «سال برگرداندن زمین و آزادی بردگان»