# عوض آن را بدهد

نحوه‌ای که او آن را برمی‌گرداند [عوض آن را می‌دهد]، می‌توان به وضوح بیان کرد. ترجمه جایگزین: «با دادن حیوانی زنده به او، باید عوض آن را بدهد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# جان‌ به‌ عوض‌ جان‌

این اصطلاح یعنی یک زندگی جایگزین زندگی دیگری شود. ترجمه جایگزین: «یک زندگی، جایگزین زندگی دیگری می‌شود» یا «تا جای کسی را که کشته، بگیرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])