# دو هفته نجس باشد

اینجا به نحوی از این‌ که مردم نباید زنی را که رحمش خونریزی دارد لمس کنند سخن گفته شده که گویی او جسماً ناپاک است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# برای دو هفته

«برای ۱۴ روز»

# برحسب‌ مدت‌ طَمث‌ خود

این به زمانی اشاره می‌کند که زن ماهانه رحمش خونریزی می‌کند. به نحوۀ ترجمه آن در لاویان ۱۲: ۲ نگاه کنید.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# شصت و شش روز

«۶۶ روز»