# اگر در نظر شما پسند نیاید

اینجا کلمه «نظر» به دیدن اشاره دارد و مقصود از دیدن افکار یا امیال است. ترجمه جایگزین: «اگر شما نمی‎خواهید»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]

# خاندان من

این قسمت به خانواده وی که در خانه او زندگی می‎کردند اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «خانواده من»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]