# این‌ است‌ ملك‌هایی‌ كه‌ ... تقسیم‌ كردند

اینجا به نحوی از زمین و شهرهایی که قبایل مختلف دریافت کردند سخن گفته شده که گویی میراثی بود که به عنوان ملکی دائم دریافت کردند. ترجمه جایگزین: «این‎ها تقسیمات زمین و شهرهایی است که ... به عنوان میراث تقسیم شدند»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]