# اَبیعَزَر، هالَك‌، اَسْرِئیل‌، شَكیم‌، حافَرْ و شَمیداع‌

این‎ها نام مردها می باشند.

[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

# قسمتی‌ شد ... برحسب‌ قبایل‌ ایشان‌ می‌باشند

این قسمت را می‎توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «یوشع سرزمین را تقسیم کرد ... و به قبایل ایشان داد»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]