# تا امروز

این به دوره‏‎ای که نویسنده این کتاب را می‎نوشت، اشاره دارد.

# پس کنعانیان تا امروز در میان افرایم ساکنند، و برای جزیه، بندگان شدند

این قسمت را می‎توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اسرائیلیان این قوم را به بردگی گرفتند»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]