# به لاویان هیچ قسمت در زمین ندادند

این قسمت را می‎توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «و موسی هیچ سهم الارثی از زمین را به لاویان نداد»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]

# قسمت

«بخش»

# غیر از شهرها به‌ جهت‌ سكونت‌

شما می‌توانید فعل را از عبارت قبلی برداشت کنید. ترجمه جایگزین: «ولی او فقط بعضی از شهرها را برای سکونت به آن‎ها داد»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]

# مرتع

زمین چمنی برای خوراک احشام

# اموال‌ ایشان‌

مادیاتی که برای رفع نیاز خانواده خود به آنها نیاز داشتند.