# به‌ دست‌ اسرائیل‌ در اینجا «دست» اشاره به کنترل و استیلای آنها دارد. ترجمه جایگزین: «یهوه لاخیش را به استیلای قوم اسرائیل درآورد» [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]