# آیا او را مثل‌ ملخ‌ به‌ جست‌ وخیز آورده‌ای‌؟

این سؤال را می‌توان در قالب جملۀ خبری ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «تو نمی‌توانی او را مثل ملخ به جست و خیز بیاوری.»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ملخ

نوعی ملخ بزرگ که بسیار بلند و خیلی سریع می‌پرد.

# شیهه

صدایی بسیار بلندی که اسب‌ها با بینی خود ایجاد می‌کنند.