# از رَحِم‌ كیست‌ كه‌ یخ‌ بیرون‌ آمد؟ و ژاله‌ آسمان‌ را كیست‌ كه‌ تولید نمود؟

این عبارات را می‌توان در قالب جملۀ خبری ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «به من بگو که یخ از رحم چه کسی بیرون آمد. به من بگو چه کسی ژالۀ آسمان را تولید کرده.»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# یخ

«آب منجمد»

# تولید نمود

«به دنیا آورد»

# ژاله

شبنمی که از سرما بر زمین یخ زده و شب‌ها ناپدید می‌شود.