# آیا درهای‌ موت‌ برای‌ تو باز شده‌ است‌؟

به نحوی از موت سخن گفته شده که گویی شهری است و دروازه‌هایی دارد که مردم به آن وارد می‌شوند. این عبارت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آیا کسی درهای موت را به تو نشان داده است»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# سایۀ موت

به نحوۀ ترجمه آن در کتاب ایوب ۳: ۵ نگاه کنید.