# كیست‌ كه‌ آن‌ را پیمایش‌ نمود؟ اگر می‌دانی، [به من بگو]

این عبارت را می‌توان در قالب جملۀ خبری بیان نمود. ترجمه جایگزین: «اگر می‌دانی به من بگو چه کسی آن را پیمایش کرده [اندازۀ آن را مشخص کرده]؟»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# پیمایش

«اندازه»

# كیست‌ كه‌ ریسمانكار را بر آن‌ كشید؟

این عبارت را می‌توان در قالب جملۀ خبری بیان نمود. ترجمه جایگزین: «به من بگو چه کسی ریسمانکار را بر آن کشیده.»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ریسمانکار

طناب یا ریسمانی که مردم از آن برای درست کردن اندازه و شکل چیزی استفاده می‌کند.