# آن‌ را قیمت‌ نتوان‌ كرد ... یاقوت‌ كبود

این به طور ضمنی اشاره می‌کند که حکمت بسیار باارزش‌تر از طلای اُفیر، جزع گرانبها و یاقوت کبود است.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# اُفیر

این نام زمینی است که در آن طلای خالص وجود داشت.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# جزع

سنگ قیمتی به رنگ سیاه

# یاقوت کبود

سنگ قیمتی به رنگ آبی