# چشمی‌ كه‌ او را دیده‌ است‌

چشم به شخص اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «هر که او را می‌بیند» یا «افرادی که او را می‌بینند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# مکانش

عبارت «مکانش» به کسانی که در آن مکان زندگی می‌کنند، اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «افرادی که در مکان او زندگی می‌کنند» یا «خانواده‌اش»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])