# جملۀ ارتباطی:

ایوب مقایسۀ پیر شدن و مُردن را با خشک شدن آب به پایان می‌رساند (آیۀ ۱۱).

# همچنین‌ انسان‌ می‌خوابد

خوابیدن به مُردن اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «همچنین انسان می‌میرد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# برنمی‌خیزد

برخواستنِ دوباره، به زندگی مجدد اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «دوباره زندگی نمی‌کند»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])