# جان‌ در دست‌ وی‌ است‌ ... و روح‌ جمیع‌ افراد بشر

دست یهوه به اختیار [کنترل] یا قدرت او اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «خدا زندگی هر موجود زنده‌ای را کنترل می‌کند و به تمامی بشر جان می‌بخشد»

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# روح‌ جمیع‌ افراد بشر

اینجا «روح [نفس]» به حیات یا توانایی زندگی کردن اشاره می‌کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])